statt dass

Er setzte sich auf ein Stühlchen und war gefasst zu sterben.

Aber statt dass er schwächer werden sollte , fühlte er sich von der nahrhaften Speise gestärkt .

'Es muss kein Gift gewesen sein,' sagte er, 'aber der Bauer hat einmal gesagt' in seinem Kleiderkasten läge ein Fläschchen mit Fliegengift, das wird wohl das wahre Gift sein und mir den Tod bringen.'

He seated himself in a little chair, and was prepared to die.

But instead of becoming weaker he felt himself strengthened by the nourishing food.

"It cannot have been poison," thought he, "but the farmer once said there was a small bottle of poison for flies in the box in which he keeps his clothes; that, no doubt, will be the true poison, and bring death to me."